新华网华沙１２月５日电（记者徐玲德）２个月前因车祸受伤的波兰奥运游泳女冠军奥·叶杰伊恰克５日宣布将重返泳坛，并参加国家队。

    叶杰伊恰克是当日在华沙奥林匹克中心主大厅举行的记者招待会上宣布复出的。这位现年２２岁的波兰泳坛名将眼中噙着泪水激动地说，她想重返国家队，想继续进行训练，但这并不是为了获取奖牌和赢得公众的喜爱，而是因为她非常热爱这项运动。在前不久举行的波兰游泳锦标赛上她创造的几项波兰纪录被刷新，这对她来说是个巨大的鼓舞。

    叶杰伊恰克说，自从离开医院以来她曾两次进入泳池，但这与其说是在游泳，不如说是在水中练习行走，但她对这一开端感到满意。她说，至于何时重新参加比赛现在还很难确定，也许要到明年７至８月在布达佩斯举行的欧洲游泳锦标赛，也许还要等更长的时间，但不管怎样她都将以加倍的热情投入到这项运动中去。

    叶杰伊恰克说，她目前感觉身体状况良好，但这场灾难给她带来的心理创伤很长时间都难以愈合。关于因过失酿车祸致人死亡受到指控的问题，叶杰伊恰克表示她将密切配合检方的调查工作。

    这是叶杰伊恰克自１０月１日因车祸受伤以来的第一次公开亮相。在那次车祸中，她年仅１９岁的弟弟西蒙不幸丧生，而当时驾驶车辆的叶杰伊恰克本人脊椎和肩关节受伤，身上还有多处擦伤，经治疗后于１０月中旬出院，此后进行恢复性理疗。

    叶杰伊恰克是女子２００米蝶泳世界纪录保持者，也是雅典奥运会和今年世锦赛这个项目的冠军。她是波兰最受欢迎的体坛明星之一，并以帮助癌症患者的善举而被人乐道。（完）