新华网罗马12月9日电　在意大利东北部港口城市的里雅斯特举行的欧洲短池游泳锦标赛9日进入第二天。继首日比赛两项男子短池世界纪录作古之后，匈牙利和法国选手当日又分别改写了一项世界纪录。

　　周四打破男子200米个人混合泳世界纪录的匈牙利选手拉·切赫周五在400米个人混合泳中又是首先冲到终点。他的成绩为4分0秒37，把加拿大选手约翰斯保持的该项原世界纪录缩短了2秒多。后者4分2秒72的成绩是2003年在加拿大的维多利亚创造的。

　　两名东道主选手马林和博贾托分别获得这个项目的银牌和铜牌。

　　在女子800米自由泳决赛中，洛·马诺以8分11秒25为法国夺得本届欧锦赛的第一块金牌。这个成绩打破了8分13秒35的原世界纪录，原纪录是一名日本选手2002年1月创造的。俄罗斯选手伊万年科获得这个项目的银牌，成绩比马诺慢了3秒26。

　　短池游泳比赛是在25米池中进行的。为期四天的本届欧锦赛到周日结束。