华奥星空讯 8月20日，雅典奥运会女子800米自由泳金牌得主柴田亚衣结束了在美国的训练回到日本。在成田机场柴田微笑着告诉媒体，在美国的训练非常到位，我想我有获胜的信心。6月赴美国训练前，柴田受到腰伤疼痛的困扰样子一扫而光，显示出欲蝉联奥运会金牌的状态。

　　4月，柴田由于腰伤的影响，在奥运会400米自由泳达标赛上未能达标，虽然800米自由泳勉强获得了奥运会参赛权，也只游出8分28秒69的成绩，比自己最好成绩慢了4秒93。虽然受到腰伤的困扰，柴田始终未中断正常训练。

　　在美国高原集训期间，柴田每天进行按摩治疗，腰痛症状逐渐消失。体重也渐渐恢复到63公斤，柴田自我感觉已经恢复到雅典奥运会前的状态。柴田的教练田中孝夫表示：“她的训练已经恢复到正常，训练中恢复到8分20秒左右的状态。

　　柴田亚衣曾表示：“我将努力在北京创造新的世界纪录，如果在奥运会上创造世界纪录的话，我将高高兴兴地退役。”

　　柴田亚衣出生在福冈县的太宰府市，3岁开始参加游泳训练，小学期间体育成绩总是获得优秀。2001年进入鹿屋体育大学，在教练田中孝夫的指导下取得了成功。

　　姓名：柴田亚衣(Shibata Ai)
　　性别：女
　　国籍：日本
　　生日：1982.5.14
　　身高：1.76米
　　体重：61公斤
　　项目：游泳

　　辉煌战绩
　　2004年雅典奥运会女子800自由泳比赛金牌；
　　2005年加拿大蒙特利尔世锦赛400米自由泳第二名，800米自由泳第三名；
　　2007年澳大利亚墨尔本世锦赛400米自由泳、1500米自由泳第三名。