
华奥星空讯 “现在世界强队之间差距只有那么一点点,”井村雅代用食指和拇指形容道,“中国队想在北京奥运会上夺得奖牌还有很远很远的路要走。”
北京时间4月18日,“好运北京”花样游泳奥运资格赛进入第三天。今天将进行的是双人自由自选比赛,比赛时间为下午3:00。中午热身结束,官网记者走到井村雅代休息的地方,听说要采访,正坐在地上与翻译聊天的井村雅代立刻变得严肃起来,“训练的时候是不接受采访的,要采访,”井村指了指泳池对面的混合采访区,“比赛结束后可以在那个地方。”
虽然不接受采访,听翻译转述“中国花游泳在她的努力下取得了很大的进步,中国人民包括媒体都非常感谢她”时,这位以严厉著称的“日本花游教母”还是开心地笑了。“NO,NO,NO,”井村边笑边连连摆手,“离我们的最高目标还相差很远呢!”
井村说,虽然中国队(双人)在墨尔本世锦赛上拿了第四,“别的国家也在进步啊!而且进步比我们还要快。以前世界前三名之间的差距很大,现在只剩下那么一点点了!”井村用食指和拇指形容道。“所以北京奥运会我们要想实现奖牌突破,实际上是很难的!”
当然,井村也不会轻易放弃自己入主中国队之初的目标。她说,“现在我们与俄罗斯、美国、西班牙等队的主要差距在细节上,在接下来的100多天,细节是我们的训练重点,希望通过这一百多天的努力,我们在这些方面有大幅度的提高。”
井村是2007年初来到中国的,谈到对中国运动员的印象,井村表示,“中国运动员训练都非常努力,批评她们的时候也不会,”井村把脖子一扭,做出一副很生气的样子。“不过,我希望她们今后对自己的要求能够更严一点。”说完,井村笑了。
访谈间隙,蒋文文走了过来,原来她的比赛服扣子扣不上了。井村立刻站了起来,“我看看
怎么回事!”说完,认真研究起文文的泳装。旁边的翻译笑着对文文说,“别着急,教练带着针线呢,这回看来派上用场了。”(康少寒)
图为井村 |