中国花样游泳队在北京奥运会上获得了集体项目的铜牌，实现了奖牌零的突破，蒋文文/蒋婷婷姐妹也在双人比赛中夺得了历史最好的第4名，花游队的日本籍主帅井村雅代功不可没。58岁的井村教练今天将离开北京回国，这位被称为“花游教母”的传奇教练临行赠言是：“我实现了向中国姑娘许下的诺言，我也完成了与国家体育总局游泳中心的约定。

　　”

　　井村雅代说，她婉拒了游泳中心提出的请她继续执教中国花游队的请求，但没有说明原因。国家体育总局游泳中心水球花游部部长俞丽表示，井村雅代教练不仅具有世界最先进的执教理念和水平，而且非常敬业，她是一名适合中国花游队的优秀教练，花游队、水球花游部都很希望井村教练留下继续执教。不过，从井村雅代的言语中看出她去意已定。