本报记者 平 萍

　　这些天，上海花样游泳队的姑娘们正在加紧备战，将在4月的第十一届全运会预选赛上，借着德国公开赛夺冠的势头，再次演绎水中芭蕾《天鹅湖》……

　　《天鹅湖》在波恩一鸣惊人

　　3月，德国波恩，第20届德国花样游泳公开赛上。碧波池中10位上海姑娘在《天鹅湖》音乐衬托下，翩翩起舞。时而一连串高难度托举和旋转，时而充满力度的双人翻腾，继而以天鹅展翅的造型谢幕，好似带着观众走进了意境，梦幻般的5分钟演绎惊艳全场！须臾，赢得了一片掌声……

　　在“自由自选组合”项目中，上海队以编排的艺术性和完美的表现，得到了97.500分的总成绩，赢得了一枚沉甸甸的金牌。

　　本届赛事，吸引了包括西班牙、日本、加拿大等花游强国在内的25个国家俱乐部队，上海和四川队代表中国出征，与诸多强队同场竞技。在“双人项目”中，上海姑娘表演《卡门》获得了铜牌，中国花样游泳得到了国际认可。

　　现场不少外国教练对《天鹅湖》构思和编排感到不可思议。英国队的以色列教练，拉着翻译对上海队教练和姑娘们说：“我从小就练芭蕾，《天鹅湖》我太熟悉了，这次是彻底被感动了，水中芭蕾《天鹅湖》惟妙惟肖，你们是最棒的！”西班牙队的日本教练看到谢幕动作后，流下了感动的泪水；前中国队主教练井村雅代带着日本队参赛，看后她高兴地用中国话说：“很美丽！很美丽！”

　　编排融合团队智慧

　　“这套动作我们编排了一年多，它的成功凝聚着团队的智慧。”上海游泳中心副主任史闽越说。

　　世界名曲《天鹅湖》，早被俄罗斯、日本、乌克兰等国的花游多次选用，这给编排形成了极大的压力，如何出奇制胜？只有“超越”与“创新”。上海队主教练袁咏华提出增加“黑天鹅”的创意，塑造美丽神秘、妖艳双重性格的角色。

　　音乐是花游艺术分中的一部分。把长篇《天鹅湖》音乐浓缩为5分钟精华，整整经过36稿的修改。教练组构思编排框架一出来，马上请“芭蕾王子”杨新华来修改辅导，他向姑娘们讲解着他对《天鹅湖》的理解；为了加强形体表现，请来芭蕾高级教师杨佩娥，每周给姑娘们上芭蕾课，塑造天鹅舞姿；每天不少于10小时的训练，让姑娘们的技术更熟练，配合更默契。

　　去年10月全国锦标赛，《天鹅湖》首次亮相，四小天鹅诙谐而可爱，黑天鹅和白天鹅的双人表演浪漫缠绵……井村雅代看后，对动作编排给出了很高评价:《天鹅湖》一定会被世界所接受。她真诚地提出修改意见及训练方法：天鹅们要快速游起来，让裁判目光随着天鹅的游动而行进，一定要保持行进中完成动作；黑天鹅的一个出水跳跃动作，把单手改成双手，这更能显示出黑天鹅的妖艳。

　　去年底，中国花样游泳队在西班牙参加“国际泳联花样游泳大奖赛”。自由自选组合项目就用了上海版《天鹅湖》，上海队将音乐、编排和服装都无私地提供给国家队。结果，中国队艺术分首次在国际上被亮出10分的满分。此时的《天鹅湖》已不仅仅属于上海，而是属于中国。

　　苦练成就用脚“说话”

　　这支平均年龄19岁的队伍, 白天鹅吴怡文年龄最大22岁，她和19岁的黑天鹅扮演者黄雪辰同为国手。三年前黄雪辰凭借《天鹅湖》战胜俄罗斯劲敌，赢得单人冠军，那是中国花游第一次在国际赛场升起五星红旗。专家称她脚尖会说话，黄雪辰说，“双脚的柔韧性完全是压腿压出来的，现在，我的腿似乎知道我心里在想什么。”

　　碧波仙子为了在世界舞台为国争光，全队下足了功夫。花泳馆里的倒计时牌提醒全队只争朝夕；高强度的赛前训练，连续三周没有放假；从动作力度、完成质量和表现力，每一环节都精益求精，刻苦训练成就了用脚“说话”。

　　经历了多年的爬破，上海花样游泳告别了低谷，在国际赛场争得了荣誉。