亲爱的国际泳联联合会成员和运动员们：

　　中国游泳协会非常高兴地邀请你参加于10月12日在中国杭州市淳安县千岛湖举行的2014年国际泳联10公里马拉松游泳世界杯(淳安千岛湖站)的比赛。

　　本次赛事的训练时间将从10月9日到比赛日，请阅读以下内容了解此次赛事的详细信息。

　　主办单位：国际泳联

　　组织者：

　　中国游泳协会

　　浙江省体育局

　　淳安县人民政府

　　赛事安排时间表

　　2014年10月8日

　　注册(上午8点后注册)

　　请携带个人照片和所属国的国歌刻录碟，在参赛声明表上签名。

　　2014年10月9日

　　上午9点30分—11点30分 训练

　　下午3点—5点 训练

　　2014年10月10日

　　上午8点—10点 训练

　　上午11点 熟悉比赛路线

　　下午2点30分—4点30分 训练

　　2014年10月11日

　　上午8点—10点 训练

　　上午11点 技术会议

　　下午3点—5点 训练

　　2014年10月12日

　　上午9点 比赛

　　下午6点 颁奖仪式及闭幕晚宴

　　比赛地介绍

　　淳安县位于浙江西部，钱塘江上游,地处北纬29°11'-30°02'，东经118°20'-119°20'。全境东西长96.8公里，南北宽94.4公里，面积4427平方公里，占全省总面积的4.35%，是浙江省面积最大的县。属杭州市，距杭州市区151公里。属中亚热带季风气候，温暖湿润，雨量充沛，四季分明，年均气温17°C，年均降水量1430毫米。

　　淳安是著名的千岛湖所在地，境内青山绿水，风光旖旎。千岛湖是新安江水电站蓄水形成的人工湖，面积573平方公里，湖内有大小岛屿1078个，蓄水量相当于3000个西湖。她既有太湖的浩渺气势，又有西湖的娟秀气韵，山峦青翠，湖水澄碧，秀丽风光天然独具，是国家级风景名胜区，国家AAAAA级旅游景区、国家级生态示范区、国际花园城市。

　　参赛资格信息

　　只有是国际泳联的成员国属下的协会和俱乐部的运动员才能注册参加比赛。

　　参赛表格必须得到所在国泳联的批准。

　　暂定的参赛表格提交截止时间：

　　2014年8月21日

　　最终的参赛表格提交截止时间：

　　2014年9月1日

　　交通

　　杭州萧山机场到淳安千岛湖赛区大约需要两小时三十分钟。

　　组委会提供免费的交通车辆给参赛运动员和官员如下情况：

　　免费接送到杭州萧山机场到淳安千岛湖赛区，很遗憾无法提供到其他地点的交通车辆。

　　免费提供往返比赛地点和酒店(酒店：杭州千岛湖海外海假日酒店，地址：千岛湖镇开发路1号 ，电话：0571-64880888 )的交通车辆。

　　从酒店到训练地点大约5分钟的步行。

　　食宿

　　双人间(标准床)：140美元/每人 单人间(标准床)：180美元

　　从10月8日到10月12日为被邀请的国际官员提供免费的食宿。

　　超过时间按照双人间每人140美元收费(单人间180美元)。(超出时间需要食宿的运动员为同样的收费标准)。

　　满足以下条件者将被免费提供从10月8日到10月12日的食宿。(5天5夜)

　　上一年国际泳联10公里马拉松游泳比赛中积分前五名的男女运动员。

　　世界锦标赛、国际泳联公开水域世界锦标赛冠军，同样适用于上一年是奥运年。

　　上一年在国际泳联系列比赛中积分前五名的男女运动员。

　　每个举办系列赛的国家至少有一名男运动员和一名女运动员免费。

　　超过20名男女运动员参赛的情况下，每个参赛国将有一名运动员和一名指定代表免费。

　　注意：赛事组织者将对上述提及的每个人提供统一的食宿安排。

　　规章制度

　　赛事的举办按照国际泳联马拉松游泳世界杯赛规则(2014-2017)、条例和国际泳联公开水域游泳规则(2014-2017)。

　　进行兴奋剂测试检查。

　　比赛期间赛事组织者不提供营养给运动员。

　　参赛运动员遵守责任声明。

　　奖金分配情况

　　总奖金额2万美金：

　　奖金平均分配给男女运动员。

【点击下载报名表】

Dear FINA member federations and swimmers,

China Swimming Association is pleased to invite you to participate in the FINA 10 KM Marathon Swimming World Cup which is to be held on Saturday 12th October 2014, in Qiandao Lake, Chun’an County, Hangzhou City, China.

Training days for this event will start from 09th October 2014 to the start of the competition, please find below the detailed information related to this event.

Host:

FINA

Organizer:

China Swimming Association

Zhejiang Provincial Sports Administration

Chun’an County Government

Event Timetable

08th October 2014

Registration (Do not register until 8:00am)

Please bring your photo and the CD of the national anthem of the country you are belonged to. Sign your name on the Declaration Form.

09th October 2014

9:30—11:30 amTraining

3:00—5:00 pmTraining

10th October 2014

8:00—10:00 amTraining

11:00 amFamiliarization with the route of the event

2:30—4:30 pmTraining

11th October 2014

8:00—10:00 am Training

11:00 amTechnical meeting.

3:00—5:00 pmTraining

12th October 2014

9:00 am.FINA 10KM Marathon Swimming World Cup Competition

6:00 pm.Award Ceremony and Closing Ceremony

Venue

Chun’an County is located in the west of Zhejiang Province, the upstream of Qiantang River, located in north latitude 29°11′- 30°02′, east longitude 118°20′- 119°20′. All 96.8 kilometres long and 94.4 kilometres wide, covers an area of 4427 square kilometres. Chun’an is the largest county of Zhejiang province by accounting for 4.35% of the total area of it, and 151 kilometres away from Hangzhou City. It belongs to subtropical monsoon climate which has four distinct seasons; the weather is warm, wet, and with plentiful rainfall that the annual average temperature is 17°C and the average annual rainfall is 1430mm.

Chun’an is the place where the famous Qiandao Lake located in, with exquisite sceneries. Qiandao Lake is an artificial lake which is formed by the water from the reservoir of Xin’an River hydropower station, covers an area of 573 square kilometres; totally have 1078 islands of all sizes and the total amount of water storage capacity is equivalent to 3000 times of the West Lake’s. She has not only the great momentum like the Tai Lake, but also the artistic conception like the West Lake. She has been awarded the National AAAAA Tourist Attraction, the Nationally Designated Eco-Demonstration Region, as well as the Nations in Bloom which by reason of its magnificent mountains, limpid water of lake, and unique beautiful sceneries.

Entry Information

Registration will only be accepted for swimmers who belong to the clubs and associations that are in membership on the National Federation affiliated to FINA.

Entry forms will be accepted only with the National Federation’s approval.

Provisional entries closing date: 21st August 2014

Final entries closing date: 1st September 2014

Transportation

It will take approximately two and a half hours from Xiaoshan Airport to the competition area of Qiandao Lake, Chun’an.

Transport will be provided free of charge for all swimmers and officials as follows:

From/to Xiaoshan Airport, and from/to the competition area of Qiandao Lake, Chun’an. We regret that we are unable to provide free transport from/to other places.

Return transport between the official hotel (Hotel: Holiday Inn Hangzhou Qiandao Lake Add: No.1, Kaifa Road, Qiandao Lake Town. Tel: +86-0571-64880888) and the competition area.

It takes about 5 minutes from the official hotel to the training venue.

Accommodation

Double room (full board): $140/per person/per day

Single room (full board): $180/per person/per day

Free board and lodging shall be provided for the invited FINA officials from 8th October to 12th October.

Extra days will be charged for a rate of $140 per person per day for double room ($180 per night for single room). (same rates apply equally to the athletes)

Free board and lodging from 8th October to 12th October (5 days and 5 nights) should be provided to the participants that fulfil with the following standards,:

•The first 5 men and the first 5 women classified in the 10km competitions at the previous year’s FINA World Championships / FINA Open Water Swimming World Championships and, if applicable, the previous year’s Olympic Games

•The first 5 men and the first 5 women classified from the previous year’s Series

•At least one male and one female swimmer from each of the HMF’s of the Series.

•Up to 20 male/female additional swimmers. In this number shall be included a minimum of 1 swimmer per Federation and 1 appointed representative per participating federation (total 40 people: 20 male/female swimmers and 20 representatives).

Remarks: Organizing committee will make a unified arrangement regarding to the board and lodging for the persons mentioned above.

Rules and Regulations

The event will be conducted in accordance with FINA Marathon Swimming World Cup Rules (2014-2017) and Regulations and FINA Open Water Swimming Rules (2014-2017).

Doping Control tests will be conducted

Organizing Committee will not provide sustenance for swimmers during the period of the competition.

Swimmers must refer the Liability Declaration to Competition Committee.

Prize-Money Distribution

Total prize money is $20,000:

The total prize money is to be equally distributed between men and women.